This page contains a large table that may take a little while to load..
| Language |
Characters |
Transliterated
Word |
English
Pronunciation |
notes |
|
|
|
| afrikaans |
Inspirasie,
besieling |
|
|
"ziel"
and this is the very same word
as "soul" in English. |
| Asturian |
Inspiración |
|
|
same
as Spanish: Inspiración. It is synonymous of breath, inhalation,
but it is uncommon to hear this word in its meaning, as the word aliendu
(breath) is used more often. |
| Americas
Native |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cherokee |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cheyenne |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinook |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dakota |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eskimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hopi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inuktitut |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iroquois |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kechua |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lakhota |
|
|
|
|
|
|
|
| Akha |
|
|
|
|
|
|
|
|
Akkadian
|
|
|
|
|
|
|
|
| Albanian |
SUGJERIM;
FRYMËZIM; KËSHILLË |
Frymezim
- it comes from the word fryme = breath. so fryme-zim could
besomething like "to be filled with breath |
|
|
|
Arabic
|
حي؛ إيحاء؛ إلهام؛ عامل
ملهم؛ أفكار
موحاة؛ نفح؛ شهيق |
Elhaam,
Alhamani, ILHAM, WAHI |
Bestowing
meanings and ideas in the heart and mind of a person. |
wahy
- "inspiration, revelation"
|
|
|
|
Aramaic
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Armenian
|
|
|
|
|
|
|
|
| Assyrian |
|
|
|
|
|
|
|
| Azebaijani |
|
|
|
|
|
|
|
| Basque |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bengali
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bisaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
Braille US |
search |
|
|
|
|
|
|
| Bulgarian |
ВДЪХНОВЕНИЕ;
ВДИШВАНЕ;
ПРОСВЕТЛЕНИЕ;
ИЗТОЧНИК НА
ВДЪХНОВЕНИЕ;
ВДЪХВАНЕ;
БЛЕСТЯЩА
ИДЕЯ;
ИМПУЛС;
ПОДБУДА;
ХРУМВАНЕ |
vdahnovenie |
This
spiritual sate implies improved hope, imagination, etc. |
|
|
|
|
|
Burmese
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cantonese
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cebuano |
|
|
|
|
|
|
|
| Celtic |
Aí and
in Welsh its equivalent is Awen |
|
|
|
|
|
|
| Chinese |
 |
xiru,
guwu or
linggan |
|
|
|
|
|
| |
def
1, def 2, inspire, |
|
|
|
|
|
|
|
Gan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hakka |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Xiang |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zhuang |
|
|
|
|
|
|
|
| Chittagonian |
|
|
|
|
|
|
|
| Croatian |
Nadahnuce
From "dah"- breath. Inspiration is "the state of being
breathed (litearlly) "on". |
|
|
|
|
|
|
|
Czech
|
VDECHNUTÍ;
NÁPAD; INSPIRACE |
inspirace
; vdechnutí;vnuknutí ; popud ; tvùrèí nadsení |
|
|
| Danish |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dutch
|
inspiratie(bron)
(de) inval, ingeving |
|
|
|
|
|
|
| Egyptian |
|
|
|
|
|
|
|
|
English
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esperanto |
inspiraj^o |
|
|
|
|
|
|
| Estonian |
inspiratsioon, sisendus,
(loominguline) innustus; |
|
|
|
|
|
|
| Farsi (Persian
) |
هام؛ نفس
عميق؛ شهيق؛ استنشاق؛ القاء؛ وحى؛ تشويق؛ گرايش |
|
|
|
|
|
|
|
Finnish |
luomisvire,
haltioituminen, innoitus, inspiraatio, sisäänhengitys |
|
|
|
|
|
|
|
French
|
inspiration,
(woman) muse, idée, pensée; iesprit; source d'inspiration; |
|
|
|
|
|
|
| Gaelic |
|
|
|
|
|
|
|
| Georgian |
 , |
armaphrena,
shthagoneba |
"armaphrena"
means approximately "flying upwards" (arma = upwards); "armaphrena"
means approximately "flying upwards" (arma = upwards); |
|
|
German
|
ERLEUCHTUNG;
INSPIRATION; EINGEBUNG |
|
|
|
|
|
|
|
Greek
|
Αποτελέσματα
αναζήτησης
για |
|
|
|
|
|
|
|
έμπνευση |
empnefsi |
|
|
|
|
|
|
Ancient |
qeovpneustoß |
theopneustos |
|
|
|
|
|
| Gypsy |
|
|
|
|
|
|
|
| Hawaiian |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hebrew
|
hmXn |
n@shamah |
|
|
|
|
|
|
רוקמ;
חור-ראש;
הארשה (ע"ש)
תפיאש; הבשחמ,
ןויער; הארשה
ריווא |
|
|
|
|
|
|
|
Hittite
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hmong |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hungarian
|
inspiráció, ihlet,
sugalmazás, belélegzés |
megihlete's,
e.g. Caravaggio: St Mate Megihletese (divine inspiration on
a person to receive revelation). This entry also : "sugalmaz"
(for the action)
"sugallat" (for the result; or using the latin word in form of
"inspiral", ihlet (the action or power moving the
intellect or emotions) |
|
|
|
| Icelandic |
|
|
|
|
|
|
|
| Indian |
|
|
|
|
|
|
|
|
Assamese |
|
|
|
|
|
|
|
|
Awadhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bhojpuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gujarati
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kannada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konkani |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hindi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kashmiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
Punjabi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Malayalam |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marathi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rajasthani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
Telugu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Urdu |
|
|
|
|
|
|
|
| Indonesian |
inspirasi,
wahyu,
ilham, wangsit |
wangsit
sometimes comes after people visit and stay in specific place, such as
mountain, cave, etc. Usually then an old man/ woman appears give wangsit
after people do contemplation. |
|
|
|
Madura |
|
|
|
|
|
|
|
|
Javanese |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sunda |
|
|
|
|
|
|
|
| Irish |
|
'Imbas', the
Irish concept of inspiration |
|
|
|
|
Italian
|
INSPIRAZIONE;
ISPIRAZIONE; MUSA; ESTRO; VENA |
|
|
|
|
|
|
|
|
def1 |
|
|
|
|
|
|
| Kreyol |
|
|
|
|
|
|
|
| Kurdish |
|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese
|
ﾚｵﾛｵ､｡ﾛ
[､ｭ､螟ｦ､ｭ] |
kobu,
nyuushin, kyuuki, insupire-shon, kosui |
|
|
|
|
|
|
|
def1の大辞林第二版からの検索結果 |
|
|
|
|
|
|
| Kazaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
Korean
|
갑자기
떠오르는 영감. |
|
the flash of ~ |
|
|
|
|
|
|
yahoo
명안이 떠오르다. |
|
have an ~ |
|
|
|
|
|
Latin
|
inspirare,
divinitus, inflatus |
inflatus : blowing into, blast, inspiration. |
divinitus
: divine influence, admirably, nobly, by inspiration |
the Latin substantive for 'inspiration' is inspiratio, which means quite the same as 'inspiration' in
English. It is derived from the verb inspirare (to inspire). Another substantive derived from this verb isinspirator, which means 'who inspires'.
|
| Latvian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
link1
INSPIRĀCIJA, iedvesma, laimīga doma, atklāsme |
|
|
|
|
|
|
| Lituanian |
inspiresana,
ikvepimas, eekveypimas |
|
|
|
|
|
|
| Macedonian |
|
|
|
|
|
|
|
|
Magyar
|
ihlet |
|
|
|
|
|
|
|
Malay
|
inspirasi, ilham |
|
ilham!
root is the arabic 'ilm' [knowledge] |
|
|
| Maori |
|
hiringa, whakanga~ |
|
|
|
|
|
| Mayan |
|
|
|
|
|
|
|
| Mongolian |
|
uram,
ongod, zorig |
|
|
|
|
|
|
Nepali
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian |
inspirasjon |
|
|
|
|
|
|
| Pashto |
|
|
|
|
|
|
|
|
Polish
|
NATCHNIENIE;
WDECH; INSPIRACJA; POLOT |
|
|
|
|
|
|
|
Portuguese
|
ENTUSIASMO
ARTÍSTICO; INALAÇÃO; INSPIRAÇÃO; RESPIRAÇÃO;
INFLUÊNCIA |
|
|
|
|
|
|
|
Romanian
|
ASPIRARE;
INSPIRARE; INSPIRAŢIE; SUFLU POETIC |
|
|
|
|
|
|
|
Russian
|
ВООДУШЕВЛЕНИЕ;
ВДОХНОВЕНИЕ;
СТИМУЛИРОВАНИЕ;
ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ
ИДЕЯ;
ИНСПИРАЦИЯ;
ВДЫХАНИЕ;
ВДОХ;
ВЛИЯНИЕ |
|
|
|
|
|
|
| Sanskrit |
|
vipas |
|
|
|
|
|
|
Serbian
|
NADAHNUĆE;
ZANOS; INSPIRACIJA |
|
|
|
|
|
|
| Sign
Languages |
|
|
|
|
|
|
|
|
American |
Inspire |
|
|
|
|
|
|
|
ASL finger
|
Inspiration
alpahbet |
|
|
|
|
|
|
|
Canadian |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinese |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chilean |
|
|
|
|
|
|
|
|
Monastic |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Indian |
|
|
|
|
|
|
|
|
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinhalese
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slovak |
inšpirácia,
dať
do obehu, nadchnúť |
|
|
|
|
|
|
| Sloveniain |
vdih,
vdihavanje; fig inspiracija, navdih, navdihnjenje, zanos, pobuda |
|
"Navdih"
It means just "inspiration", being "dihati"
"to breath" and "vdihniti" "to breath
in". "Navdihniti" means "to
inspire", that's "to make a breath come in in something
or someone". |
|
Spanish
|
INSPIRACIÓN;
FE; ANIMACIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
Sumerian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Swedish
|
INSPIRATION;
INGIVELSE; INANDNING; LYFTNING |
|
|
|
|
|
|
| Swiss |
|
|
|
|
|
|
|
| Tahitian |
te a`o |
It is also
used in the sense of "advice." |
|
|
|
|
|
| Tagalog |
Pampasigla |
|
|
The
root "sigla" comes from the words: liveliness, energy, and
cheerfulness. |
In Tagalog
it's "Pampasigla," |
|
Filipinos
usually use the English "inspiration" or Spanish "insipirasiyon." |
| Tatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thai
|
|
sing don jai |
That
which wills, or causes the heart to
be influenced or inspired |
|
|
| Tibetan |
|
klong brdol |
spontaneous realization /
inspiration |
|
|
|
|
| Tongan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Turkish
|
|
ESİN;
İLHAM; TELKİN; VAHİY; NEFES ALMA; FİKİR |
|
|
|
|
|
|
Ukrainian
|
Натхнення |
|
|
|
|
|
|
| Uzbek |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vietnamese
|
danh
tØ(noun)
s¿ hít vào, s¿ thª vào; s¿ truyŠn cäm; s¿
cäm hÙng |
|
|
|
|
|
|
|
Welsh
|
ysbrydoliaeth, in
Brezoneg is "awen" |
In
Welsh "awen" means the poetic gift - also the dawn. |
|
|
|
|
|
| Yiddish |
|
INSPIRAZIE |
|
|
|
|
|
| Yugoslav |
|
|
|
|
|
|
|